Algumas expressões Francesas

Petites Expressions Françaises

Este é um assunto ilimitado,  até porque sempre estamos recriando e criando novas expressões. Postei algumas que acho interessante, mas sempre existem muitas outras a descobrir.

 Ah oui, alors tu pensée quoi ? je sais pas ! je pas... Donc, on verrais. Pas  forcement!

J m'en fous ...Pardon ? pas terrible ! Hop-là !
J'ai mal le cou !Mais didon !D'un coup comme ça ?

oh lah lah lah lah lah !! Ça y est ! Tant Pis !

A plus mon pote...Ça roule !

 Voila !

Traduçao; Ah ! e você pensa o que ? não sei...Então veremos. Não necessariamente !  Não to preocupado.  Desculpa ?  Opa !! Eu to com uma dor no pescoço ! Nossa ! ( cara de surpresa) assim de repente ? Oh la! la!"la la !la ! Acabou ....azar o seu ! Até mais meu amigo.
 A gente se encontra
Voila !

Donc ou Alors ? é  o mesmo que Então,  acabo sempre falando Alors, mas acho charmoso falar...  Donc

Pas terrible : não é muito bom ou aconselhável.

Pas forcement : não necessariamente

Hop -la !  Opa !

Je ne sais pas seria o correto, ( eu não sei ) mas a  maioria dos franceses  abrevia para "Je sais pas ou mesmo ...Je pas " 

Mais didon ! algo que alguém conta ou uma situação que causa surpresa 

D'un coup :  significa  de repente. A pronuncia soa engraçado
Ça y est !  tarefa concluída.  
 A Plus: até  mais, o plus sempre é usado  como algo a mais  Donc >> a plus.                                              
Ça roule: algo positivo como afirmasse um novo encontro, digamos que seja  um tudo bemconcordo
Tant pis:  azar o seu ou fazer o que ?
Voila:  Ah Voila ! é usado em varias situações, mas sempre no sentido de chegar ao objetivo final, quase uma afirmação. Voila quoi !

Pardon ! ou Pardon ? 

Sim, a palavra é conhecida como um pedido de  desculpas. Mas desculpas a parte, dependendo
 da entonação do Pardon, poderá  ter  a intenção de  mostrar que não gostou  do comentário, por ex:

  O que você  disse ? Como assim? O que você está querendo insinuar ? ( pode dar um certo clima no ambiente ) ou interpretado pelo lado Zen, será apenas uma licença para pedir       passagem.

Pas mal : algo que você gosta ou  é legal  mas não muito
Boff !  é quando você realmente não gosta

On va voir ! seria como vamos ver, vamos refletir ... sempre quando pronuncio, penso que vou voar, devido a pronúncia  é o que me vem na cabeça, também podemos dizer on verra bien. 

Je m' enfiche ou je m' en fous  

Dizem que o mais educado seria a primeira  opção, já na segunda
seria como dizer que não esta nem  ai  ou que não se importa, se dane. 

O chapéu fora do lugar, nem mesmo com Coco Chanel

Coco, lembra aquela delicia de água de coco  que tomamos bem geladinho? e cocô (palavra usada na intimidade )tem significados bem diferentes quando lidos e pronunciados em francês. Por exemplo na França é  normal ouvirmos  alguém pedindo uma "batida  de cocô " como se fosse a coisa mais natural, já para nos brazucas convenhamos, fica engraçado alguém falar ou solicitar  batida de cocô ? Voila ! 

J 'ai mal le cou ... é  simplesmente um mal jeito ocasionando algum desconforto no pescoço 

Por enquanto era isso, sempre surgem novas  expressões a serem conhecidas. 

Não somente para nos brasileiros, mas para os franceses, muitos hábitos  e expressões nossos podem soar engraçados também.

Voilà! 

Aproveitando e se embalando

No verão Parisiense, o que não falta são bares e restaurantes ao ar  livre e tem  para todos os gostos.

 Poder confraternizar, encontrar amigos, fazer amigos, assistir concertos, passear pelo rio Seine e se baladar, sem ter hora para voltar é um programa delicioso.

Um belo convite para brindar a vida !

Os francese também adoram um fundo de quintal.
Esta é uma tendencia que esta cada vez mais em moda  por aqui.

Embarcar num destes barcos que ficam ancorados pelos margens do rio e fazer um happy hour é tudo de bom !

Dica: se beber não dirija e nem pense mergulhar nas águas do rio parisiense
Não é aconselhável

E para quem gosta de tudo junto e misturado...
Sente saudades e não dispensa uma batucada brasileira?
Continue passeando, que com sorte você até poderá encontar um
 sambinha animado nas margens do rio Seine. Nesta época do ano costuma ser bem agitado.

Because Happy !

Feliz, ser Feliz ! because ...Sejamos Happy !

Porque ser feliz ? Ser feliz só depende de você. O mundo tá precisando de mais alegria, de risadas, de generosidade e compaixão. Alias, tudo que for de bom. Pode parecer piegas falar isso. A verdade é que ser Happy, se vestir de Happy, comer happy, dormir happy, viajar happy, cantar Happy, ser happy  faz um bem danando pra alma e ta em sempre em moda.

Pharelll Willians, teve uma grande sacada ao lançar esta delicia que embala o mundo. O universo ta precisando extravasar a felicidade.E assim resolvi começar o dia com uma linda versão de Happy.Eu sei que já postei algumas, mas  é que isso já virou um hino pra mim, e quer saber ? me faz bem demais !

 Um Happy é tudo de bom e sempre faz bem !

Um jardim com estoria de reinados

Jardim de Luxemburgo foi adquirido pela rainha Marie de Médicis, no período que vai de 1614 a   1631, ela desejava  um terreno vasto com um belo jardim. Logo após a morte  de seu marido Henrique IV, ela abandona o Jardim do  Louvre que representava a monarquia francesa, e se instala ao lado do bairro de  Montparnasse.

O terreno pertencia ao Duque François Luxembourg, originando o nome do Jardim.
Como a rainha sentia saudades de sua Itália, resolve reproduzir  o jardim de Boboli, recriando uma atmosfera de Florença, sua terra natal.
O jardim possui  quatro entradas, as principais e de fácil acesso, contornando o Boulevard Saint Michel,  próximo ao Panthéon que esta de frente para uma das portas de entrada do jardim de Luxemburgo. Também existe outra entrada vindo pela rua Vaugirard. Esta rua atravessa alguns bairros da cidade de Paris.
No jardim também é exibido um teatro de Marionetes conhecido como___  Guignol.
Personagem principal dos marionetes françaises. Para quem quer conhecer um pouco mais sobre estes personagens ilustres.confira o link, esta em français, mas nada que um tradutor não possa resolver. http://www.marionnettesduluxembourg.fr/acceuil.html.

Acontecem também algumas exposições de artistas renomados na outra ala do jardim. Como também alguns concertos ao ar livre no período que começa o verão.
 No verão ou no inverno  a passagem por aqui é imperdível.O jardim é frequentado também por muitos parisienses. Como fica próximo a Sorbonne é normal encontramos muitos estudantes fazendo uma pausa para o lanche.
Se você gosta de natureza aqui esta uma boa opção para ser incluída
em seu roteiro quando estiver por aqui.

Atenção:
No inverno costuma fechar mais cedo devido aos dias mais frios e cinzentos, mas no verão o espaço esta aberto até 21:00 hrs. Ideal para fazer um piquenique com os amigos ao sabor de um bom vinho francês.


Entrada livre

Acesso: Place Edmond Rostand, place André Honnorat, rue Guynemer,ruede Vaugirard
Metro: Odeon ,RER,Station Luxembourg
Bus::21,27.38.58.82.83.84.85.89

Dia quente, calor e muito sol rolando na cidade de Porto Alegre.Claro que os por dos sois são lindos em qualquer parte do mundo, mas com certeza aquele que estamos presenciando sera o mais lindo de todos Pelo menos naquele momento.
Transformações na natureza são perfeitas como uma metamorfose que se cria.
.Seres humanos se sentem poderosos para destruir a natureza e travam uma luta desigual e...

simplesmente não entendem quando a natureza se manifesta. Preservar é um ato de amor ... somos parte da natureza !